each increment of the EU (essentially useless) numbers is a doubling of power. So, a difference of 3 (EU 1 and 4, EU 3 and 7) is an 8:1 lighting ratio.
Here's the EU numbers for some common ratios...
- 1:1 0.0
- 1:2 1.0
- 1:3 1.6
- 1:4 2.0
- 1:6 2.6
- 1:8 3.0
- 1:10 3.3
You also have to take into consideration the light modifiers and the distance from the lights to the subject. If both lights have the same size and brand of soft box, and both are the same distance, then you can use the EU numbers directly. Otherwise, you have to either know the EU number compensations for each light modifier and the distance ratios, or...
Use the really amazing CyberCommander to meter and set lighting ratios in seconds, by the bargraph heights. Go to the subject position, meter the main, meter the fill, and then, for 4:1, adjust either the main or fill until the yellow marker (the metered power) for the fill is 2 stops below the yellow marker for the main. The CyberCommander screen has lines in full stop power increments, so the 4:1 means you need to be two line heights different. It will also, when you toggle over to each channel, display the power in log units, so you can do the difference that way. But I find the line heights are so easy...